Tiefenrausch (S01E12)

Im Westpazifik angelangt, richtet Neptuna ihr Forschungsinteresse auf die Tierwelt der Tiefsee. Doch bei einem Tauchgang in die Tiefe fällt die Hydraulikpumpe aus, und die „Hydronica“ sinkt unkontrolliert dem Meeresboden entgegen. Erst in über dreihundert Meter Tiefe kommt das Forschungsschiff am Rande eines Tiefseegrabens wieder zum Stillstand. Jetzt gibt es für die Crew nur noch eine Rettung: Balty, der als einziger in diesen Tiefen noch tauchen kann, muss raus und die Pumpe von Hand reparieren.
Balty jedoch fürchtet sich vor einem geheimnisvollen Ungeheuer, das in den Tiefen des Pazifiks sein Unwesen treiben soll. Angesichts der gefährlichen Situation tritt er seine Mission aber tapfer an und lernt keine Ungeheuer kennen, sondern wundersame Wesen, die sich den extremen Bedingungen der Tiefsee perfekt angepasst haben und ihm ihre Hilfe für die Reparaturarbeiten anbieten. Balty ist so fasziniert von einem Paar Anglerfische, dass er die Reparatur unkonzentriert ausführt. Als er stolz zurück an Bord kommt, muss er von der Crew erfahren, dass die „Hydronica“ noch immer lahmgelegt ist… (hr-fernsehen)