Episode 4 (E04)

Trevor verspielt einige Privilegien, als er unerlaubterweise ein Feuerzeug bei sich versteckt und es Tessa gibt, die sich damit verletzt. Er kann Nik jedoch überreden, mit ihm in die Stadt zu fahren, wo er sich mit einer Verkäuferin verabredet – indem er sie glauben lässt, er sei der Pfleger und Nik sei der Patient. Als er ihr trotz gegenteiliger Absprache nicht die Wahrheit über sich erzählt, endet die Verabredung allerdings äußerst unschön. Kareena, die immer noch mit ihren widersprüchlichen Gefühlen für Nik zu kämpfen hat, ist nicht gerade erfreut, als ihre eigene Therapeutin auf der Station auftaucht. Die Familie eines Patienten scheint nämlich das Vertrauen in Kareenas Fähigkeiten als Psychiaterin zu verlieren und möchte daher eine zweite Meinung einholen, was auch bei ihr selbst Zweifel an ihrer Eignung weckt. Doch sie gibt ihren Patienten nicht auf und weist ihre Therapeutin schließlich in die Schranken. Während Nik weiterhin seine Erinnerungen an ein schreckliches Trauma zusammensetzt, kämpft er mit dem beunruhigenden Gefühl, dass er sich selbst von außerhalb seines Körpers beobachtet. Er wendet sich deswegen an Kareena, deren Rat ihm letztlich auch Linderung verschafft. Er stellt sich endlich seiner psychisch kranken Mutter. (arte)