Auszeichnung - Czech Lion Awards - 1993-2003

Best Film

• Sex in Brno
• Pupendo
• Želary

Best Director

• Vladimír Morávek (Sex in Brno)
• Jan Hřebejk (Pupendo)
• Ondřej Trojan (Želary)

Best Actor

• Jan Budař (Sex in Brno)
• Bolek Polívka (Pupendo)
• György Cserhalmi (Želary)

Best Actress

• Aňa Geislerová (Želary)
• Zuzana Stivínová (Nevěrné hry)
• Kateřina Holánová (Sex in Brno)

Best Supporting Actor

• Ivan Trojan (Jedna ruka netleská)
• Miroslav Donutil (Sex in Brno)
• Jaroslav Dušek (Pupendo)

Best Supporting Actress

• Vilma Cibulková (Pupendo)
• Anna Šišková (Grausame Spiele)
• Jaroslava Adamová (Želary)

Best Screenplay

• Jan Budař, Vladimír Morávek (Sex in Brno)
• Petr Jarchovský (Pupendo)
• Petr Jarchovský (Želary)

Best Cinematography

• Vladimír Smutný (Mazaný Filip)
• Martin Štrba (Nevěrné hry)
• Asen Šopov (Želary)

Best Editing

• Sex in Brno
• Grausame Spiele (Alois Fišárek)
• Želary

Best Sound Design

• Želary (Jiří Klenka)
• Jedna ruka netleská
• Nevěrné hry

Best Score

• Jan P. Muchow (Jedna ruka netleská)
• Milan Kymlička (Mazaný Filip)
• Petr Ostrouchov (Želary)

Best Artistic Achievement

• Mazaný Filip (Jan Vlasák)
• Čert ví proč
• Želary

Most Successful Czech Film

• Pupendo

Best Film Poster

• Sentiment
• Jedna ruka netleská
• Pupendo

Best Film

• Das Jahr des Teufels
• Rotzbengel
• Familienausflug mit kleinen Geheimnissen

Best Director

• Petr Zelenka (Das Jahr des Teufels)
• Zdeněk Tyc (Rotzbengel)
• Alice Nellis (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)

Best Actor

• Ivan Trojan (Rotzbengel)
• Jan Kraus (Musím tě svést)
• Igor Bareš (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)

Best Actress

• Iva Janžurová (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)
• Ivana Chýlková (Musím tě svést)
• Petra Špalková (Rotzbengel)

Best Supporting Actor

• Ivan Trojan (Musím tě svést)
• Jaromír Nohavica (Das Jahr des Teufels)
• Zdeněk Dušek (Rotzbengel)

Best Supporting Actress

• Jana Hubinská (Děvčátko)
• Jaroslava Pokorná (Rotzbengel)
• Theodora Remundová (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)

Best Screenplay

• Alice Nellis (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)
• Petr Zelenka (Das Jahr des Teufels)
• Tereza Boučková (Rotzbengel)

Best Cinematography

• Jaroslav Brabec (Andělská tvář)
• Miro Gábor (Das Jahr des Teufels)
• Ramūnas Greičius (Familienausflug mit kleinen Geheimnissen)

Best Editing

• Das Jahr des Teufels
• Děvčátko
• Perníková věž

Best Sound Design

• Das Jahr des Teufels
• Fimfárum Jana Wericha
• Perníková věž

Best Score

• Karel Holas, Jaromír Nohavica, Čechomor (Das Jahr des Teufels)
• Petr Malásek (Andělská tvář)
• Petr Hapka, Miroslav Kořínek, Vladimír Merta, Petr Soudek, Miroslav Wanek (Fimfárum Jana Wericha)

Best Costume Design

• Andělská tvář (Josef Jelínek)
• Das Jahr des Teufels (Jaroslava Brabcová Pecharová)
• Familienausflug mit kleinen Geheimnissen (Kateřina Štefková)

Best Artistic Achievement

• Fimfárum Jana Wericha
• Andělská tvář
• Das Jahr des Teufels

Most Successful Czech Film

• Das Jahr des Teufels

Best Film Poster

• Das Jahr des Teufels
• Fimfárum Jana Wericha
• Familienausflug mit kleinen Geheimnissen

Plush Lion

• Waterloo po česku

Best Film

• Kleiner Otik
• Frühling im Herbst
• Leidenschaft in dunklen Tagen

Best Director

• Jan Svěrák (Leidenschaft in dunklen Tagen)
• Vladimír Michálek (Frühling im Herbst)
• Jan Švankmajer (Kleiner Otik)

Best Actor

• Vlastimil Brodský (Frühling im Herbst)
• Karel Roden (Paralelní světy)
• Ondřej Vetchý (Leidenschaft in dunklen Tagen)

Best Actress

• Stella Zázvorková (Frühling im Herbst)
• Tatiana Dyková (Wilde Bienen)
• Veronika Žilková (Kleiner Otik)

Best Supporting Actor

• Stanislav Zindulka (Frühling im Herbst)
• Pavel Liška (Wilde Bienen)
• Kryštof Hádek (Leidenschaft in dunklen Tagen)

Best Supporting Actress

• Zuzana Kronerová (Wilde Bienen)
• Jaroslava Kretschmerová (Kleiner Otik)
• Linda Rybová (Leidenschaft in dunklen Tagen)

Best Screenplay

• Jiří Hubač (Frühling im Herbst)
• Jan Švankmajer (Kleiner Otik)
• Zdeněk Svěrák (Leidenschaft in dunklen Tagen)

Best Cinematography

• Vladimír Smutný (Leidenschaft in dunklen Tagen)
• Martin Štrba (Frühling im Herbst)
• Štěpán Kučera (Paralelní světy)

Best Editing

• Leidenschaft in dunklen Tagen (Alois Fišárek)
• Frühling im Herbst
• Rebelové

Best Sound Design

• Rebelové
• Kleiner Otik
• Leidenschaft in dunklen Tagen

Best Score

• Ondřej Soukup (Leidenschaft in dunklen Tagen)
• Michal Lorenc (Frühling im Herbst)
• Ivan Král (Cabriolet)

Best Costume Design

• Rebelové
• Kleiner Otik
• Leidenschaft in dunklen Tagen

Best Artistic Achievement

• Kleiner Otik
• Rebelové
• Leidenschaft in dunklen Tagen (Jan Vlasák)

Most Successful Czech Film

• Leidenschaft in dunklen Tagen

Best Film Poster

• Kleiner Otik
• Rebelové
• Leidenschaft in dunklen Tagen

Plush Lion

• Jak ukrást Dagmaru

Best Film

• Wir müssen zusammenhalten
• Der Blumenstrauss
• Einzelgänger

Best Director

• Jan Hřebejk (Wir müssen zusammenhalten)
• Vladimír Michálek (Anděl Exit)
• David Ondříček (Einzelgänger)

Best Actor

• Bolek Polívka (Wir müssen zusammenhalten)
• Karel Roden (Oběti a vrazi)
• Ivan Trojan (Einzelgänger)

Best Actress

• Anna Šišková (Wir müssen zusammenhalten)
• Klára Issová (Anděl Exit)
• Iva Janžurová (Ene bene)

Best Supporting Actor

• Jiří Macháček (Einzelgänger)
• Bolek Polívka (Cesta z města)
• Jaroslav Dušek (Wir müssen zusammenhalten)

Best Supporting Actress

• Eva Holubová (Ene bene)
• Zuzana Stivínová (Anděl Exit)
• Labina Mitevska (Einzelgänger)

Best Screenplay

• Petr Jarchovský (Wir müssen zusammenhalten)
• Milan Cieslar, Vladimír Körner (Lebensborn - Gestohlene Liebe)
• Petr Zelenka (Einzelgänger)

Best Cinematography

• F. A. Brabec (Der Blumenstrauss)
• Martin Štrba (Anděl Exit)
• Richard Řeřicha (Einzelgänger)

Best Editing

• Anděl Exit
• Der Blumenstrauss
• Einzelgänger

Best Sound Design

• Der Blumenstrauss (Jiří Klenka)
• Anděl Exit
• Einzelgänger

Best Score

• Jan Jirásek (Der Blumenstrauss)
• Jan P. Muchow (Einzelgänger)
• Ida Kelarová, Emil Viklický (Zpráva o putování studentů Petra a Jakuba)

Best Artistic Achievement

• Anděl Exit
• Der Blumenstrauss
• Der Blumenstrauss

Most Successful Czech Film

• Princezna ze mlejna 2

Best Film Poster

• Der Blumenstrauss

Plush Lion

• Začátek světa

Best Film

• Die Rückkehr des Idioten
• Kuschelnester
• Všichni moji blízcí

Best Director

• Saša Gedeon (Die Rückkehr des Idioten)
• Jan Hřebejk (Kuschelnester)
• Karel Kachyňa (Hanele)

Best Actor

• Jiří Kodet (Kuschelnester)
• Pavel Liška (Die Rückkehr des Idioten)
• Karel Roden (Kuře melancholik)

Best Actress

• Tereza Brodská (Dvojrole)
• Eva Holubová (Kuschelnester)
• Tatiana Dyková (Die Rückkehr des Idioten)

Best Supporting Actor

• Jiří Bartoška (Všichni moji blízcí)
• Lubomír Kostelka (Kuře melancholik)
• Jiří Langmajer (Die Rückkehr des Idioten)

Best Supporting Actress

• Aňa Geislerová (Die Rückkehr des Idioten)
• Vlasta Chramostová (Kuře melancholik)
• Simona Stašová (Kuschelnester)

Best Screenplay

• Saša Gedeon (Die Rückkehr des Idioten)
• Petr Jarchovský (Kuschelnester)
• Jiří Hubač (Všichni moji blízcí)

Best Cinematography

• Jaroslav Brabec, Martin Čech, Jiří Macák (Kuře melancholik)
• Martin Štrba (Eliška má ráda divočinu)
• Štěpán Kučera (Die Rückkehr des Idioten)

Best Editing

• Kanárek (Alois Fišárek)
• Kuře melancholik
• Die Rückkehr des Idioten

Best Sound Design

• Eliška má ráda divočinu
• Kuře melancholik
• Die Rückkehr des Idioten

Best Score

• Vladimír Godár (Die Rückkehr des Idioten)
• Petr Hapka (Hanele)
• Jan Jirásek (Kuře melancholik)

Best Artistic Achievement

• Kuře melancholik
• Eliška má ráda divočinu
• Kuře melancholik

Most Successful Czech Film

• Kuschelnester

Best Film Poster

• Kuschelnester

Plush Lion

• Nebát se a nakrást

Best Film

• Der Bastard muss sterben
• Co chytneš v žitě
• Das Bett

Best Director

• Vladimír Michálek (Der Bastard muss sterben)
• Roman Vávra (Co chytneš v žitě)
• Oskar Reif (Das Bett)

Best Actor

• Olaf Lubaszenko (Der Bastard muss sterben)
• Boguslaw Linda (Der Bastard muss sterben)
• Andrej Hryc (Rivers of Babylon)

Best Actress

• Iva Janžurová (Co chytneš v žitě)
• Vlasta Chramostová (Der Bastard muss sterben)
• Zuzana Stivínová (Pasti, pasti, pastičky)

Best Supporting Actor

• Miroslav Donutil (Pasti, pasti, pastičky)
• Václav Jakoubek (Co chytneš v žitě)
• Jiří Bartoška (Der Bastard muss sterben)

Best Supporting Actress

• Agnieszka Sitek (Der Bastard muss sterben)
• Tatiana Dyková (Čas dluhů)
• Sylva Langová (Das Bett)

Best Screenplay

• Jiří Křižan (Der Bastard muss sterben)
• Jaroslav Pozzi, Martin Ryšavý, Roman Vávra (Co chytneš v žitě)
• Oskar Reif (Das Bett)

Best Cinematography

• Martin Štrba (Der Bastard muss sterben)
• Igor Luther (Das Bett)
• Martin Štrba (Rivers of Babylon)

Best Editing

• Der Bastard muss sterben
• Mrtvej brouk (Alois Fišárek)
• Pasti, pasti, pastičky

Best Sound Design

• Der Bastard muss sterben
• Minulost
• Stůj, nebo se netrefím!

Best Score

• Michal Lorenc (Der Bastard muss sterben)
• Ondřej Soukup (Die Seekönigin)
• Vladimír Chrenovský (Minulost)

Best Artistic Achievement

• Der Bastard muss sterben (Jiří Sternwald)
• Die Seekönigin (Irena Greifová)
• Das Bett (Martin Kurel)

Best Film Poster

• Das Bett

Plush Lion

• Rychlé pohyby očí

Best Film

• Knoflíkáři
• Báječná léta pod psa
• Lea

Best Director

• Petr Zelenka (Knoflíkáři)
• Ivan Fíla (Lea)
• Juraj Jakubisko (Nejasná správa o konci sveta)

Best Actor

• Jiří Schmitzer (Bumerang)
• Ondřej Vetchý (Báječná léta pod psa)
• Rudolf Hrušínský ml. (Knoflíkáři)

Best Actress

• Lenka Vlasáková (Lea)
• Libuše Šafránková (Báječná léta pod psa)
• Eva Holubová (Knoflíkáři)

Best Supporting Actor

• Jiří Kodet (Knoflíkáři)
• Vladimír Javorský (Báječná léta pod psa)
• Vladimír Dlouhý (Bumerang)

Best Supporting Actress

• Klára Issová (Nejasná správa o konci sveta)
• Božidara Turzonovová (Orbis Pictus)
• Vilma Cibulková (Výchova dívek v Čechách)

Best Screenplay

• Petr Zelenka (Knoflíkáři)
• Jan Novák (Báječná léta pod psa)
• Ivan Fíla (Lea)

Best Cinematography

• Vladimír Smutný (Lea)
• Jaromír Kačer (Cesta pustým lesem)
• Ján Ďuriš (Nejasná správa o konci sveta)

Best Editing

• Nejasná správa o konci sveta
• Báječná léta pod psa (Alois Fišárek)
• Lea

Best Sound Design

• Nejasná správa o konci sveta
• Knoflíkáři
• Lea

Best Score

• Jan Jirásek, Ondřej Soukup (Nejasná správa o konci sveta)
• Jiří Stivín (Bumerang)
• Jaroslav Uhlíř (Lotrando und die schöne Zubejda)

Best Artistic Achievement

• Cesta pustým lesem
• Lea
• Nejasná správa o konci sveta

Best Film

• Kolya
• Underground
• Zapomenuté světlo

Best Director

• Jan Svěrák (Kolya)
• Petr Václav (Marian)
• Vladimír Michálek (Zapomenuté světlo)

Best Actor

• Bolek Polívka (Zapomenuté světlo)
• Zdeněk Svěrák (Kolya)
• Marian Labuda (Král Ubu)

Best Actress

• Libuše Šafránková (Kolya)
• Milena Dvorská (Kamenný most)
• Tatiana Dyková (Šeptej)

Best Supporting Actor

• Andrei Chalimon (Kolya)
• Ondřej Vetchý (Kolya)
• Karel Roden (Král Ubu)

Best Supporting Actress

• Veronika Žilková (Zapomenuté světlo)
• Stella Zázvorková (Kolya)
• Barbora Hrzánová (Verschwörer der Lüste)

Best Screenplay

• Zdeněk Svěrák (Kolya)
• Jan Šikl, Petr Václav (Marian)
• Milena Jelinek (Zapomenuté světlo)

Best Cinematography

• F. A. Brabec (Ubu król)
• Vladimír Smutný (Kolya)
• Štěpán Kučera (Marian)

Best Editing

• Kolya (Alois Fišárek)
• Král Ubu
• Marian (Alois Fišárek)

Best Sound Design

• Zapomenuté světlo
• Kolya
• Verschwörer der Lüste

Best Score

• Luboš Fišer (Ubu król)
• Ondřej Soukup (Kolya)
• Michal Dvořák, Radim Hladík ml. (Zapomenuté světlo)

Best Artistic Achievement

• Ubu król
• Král Ubu
• Verschwörer der Lüste

Plush Lion

• UŽ

Best Film

• Der Garten
• Fany
• Indiánské léto

Best Director

• Martin Šulík (Der Garten)
• Saša Gedeon (Indiánské léto)
• Jaromil Jireš (Der Tanzlehrer)

Best Actor

• Martin Dejdar (Der Tanzlehrer)
• Ondřej Vetchý (Golet v údolí)
• Roman Luknár (Der Garten)

Best Actress

• Jiřina Bohdalová (Fany)
• Tatiana Dyková (Indiánské léto)
• Zuzana Šulajová (Der Garten)

Best Supporting Actor

• Marian Labuda (Der Garten)
• Jan Hartl (Golet v údolí)
• Radek Holub (Der Tanzlehrer)

Best Supporting Actress

• Tereza Brodská (Má je pomsta)
• Klára Issová (Indiánské léto)
• Jana Hlaváčová (Der Tanzlehrer)

Best Screenplay

• Marek Leščák, Ondrej Šulaj, Martin Šulík (Der Garten)
• Jiří Hubač (Fany)
• Jiří Hubač (Der Tanzlehrer)

Best Cinematography

• Juraj Šajmovič (Golet v údolí)
• Petr Hojda (Válka barev)
• Martin Štrba (Der Garten)

Best Editing

• Válka barev
• Fany
• Der Garten

Best Sound Design

• Der Tanzlehrer
• Poslední přesun
• Der Garten

Best Score

• Luboš Fišer (Golet v údolí)
• Ondřej Soukup (Válka barev)
• Vladimír Godár (Der Garten)

Best Artistic Achievement

• Der Garten
• Indiánské léto
• V erbu lvice

Plush Lion

• Divoké pivo

Best Film

• Díky za každé nové ráno
• Anjel milosrdenstva
• Die Fahrt
• Faust
• Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Best Director

• Milan Šteindler (Díky za každé nové ráno)
• Jan Svěrák (Akkumulator 1)
• Jan Svěrák (Die Fahrt)
• Jan Švankmajer (Faust)
• Jiří Menzel (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina)

Best Actor

• Petr Čepek (Faust)
• Petr Forman (Akkumulator 1)
• Franciszek Pieczka (Díky za každé nové ráno)
• György Cserhalmi (Pevnost)
• Gennadiy Nazarov (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina)

Best Actress

• Ivana Chýlková (Díky za každé nové ráno)
• Ingrid Timková (Anjel milosrdenstva)
• Jana Brechova (Hrad z písku)
• Aňa Geislerová (Die Fahrt)
• Zoya Yuryevna Buryak (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina)

Best Supporting Actor

• Jiří Lábus (Amerika)
• Zdeněk Svěrák (Akkumulator 1)
• Jiří Schmitzer (Amerika)
• Josef Kemr (Pevnost)
• Jan Tříska (Řád)

Best Supporting Actress

• Jana Preissová (Řád)
• Barbora Hrzánová (Díky za každé nové ráno)
• Yvetta Blanarovičová (Die Mühlenprinzessin)
• Andrea Elsnerová (Řád)
• Jana Synková (Saturnin)

Best Screenplay

• Halina Pawlowská (Díky za každé nové ráno)
• Jan Slovák, Jan Svěrák, Zdeněk Svěrák (Akkumulator 1)
• Vladimír Körner, Miloslav Luther, Marian Puobiš (Anjel milosrdenstva)
• Jan Švankmajer (Faust)
• Zdeněk Svěrák (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina)

Best Cinematography

• F. A. Brabec (Die Fahrt)
• F. A. Brabec (Akkumulator 1)
• Jiří Macák (Pevnost)
• Emil Sirotek (Řád)
• Marek Jícha (Žiletky)

Best Editing

• Akkumulator 1 (Alois Fišárek)
• Die Fahrt (Alois Fišárek)
• Faust
• Pevnost
• Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Best Sound Design

• Faust
• Akkumulator 1
• Amerika
• Pevnost
• Žiletky

Best Score

• Radek Pastrňák, Buty (Die Fahrt)
• Ondřej Soukup, Jiří Svoboda (Akkumulator 1)
• Michal Dvořák, David Koller (Amerika)
• Jiří Stivín (Pevnost)
• Psí vojáci (Žiletky)

Best Artistic Achievement

• Faust
• Akkumulator 1
• Amerika
• Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina

Plush Lion

• Ještě větší blbec, než jsme doufali

Best Film

• Šakalí léta

Best Director

• Jan Hřebejk (Šakalí léta)

Best Actor

• Josef Abrhám (Šakalí léta)

Best Actress

• Jiřina Bohdalová (Wettstreit im Schloss)

Best Screenplay

• Václav Šašek (Helimadoe)

Best Cinematography

• Jaroslav Brabec (Krvavý román)

Best Editing

• Krvavý román

Best Score

• Ivan Hlas (Šakalí léta)

Best Artistic Achievement

• Krvavý román (Jaroslav Brabec)

Plush Lion

• Kanárská spojka