PavelZava

By Ranald Graham

Začátkem příběhu Bodie cvičí

Co je sakra tohle?

Sluneční cvičení.

Sluneční?

Z Japonska. Naučím Vás to někdy. Není zas tak snadný.

Úkol zněl jasně, dopravit návštěvníka z lodě na místo A, apk na místo B a zpět na loď.

Standardní postup, když je problém: jsou na volné noze a CI5 neexistuje, či se k B+D nehlásí.

Z lodě se vykulí nejdříve člověk, který dostane přezdívku TLUSŤOCH.

Vtipně Cowley kouzlí s telefony, červený zvedne, dá ho vidlice šedého a šedý zvedne.

Brzy ovšem B+D zjistí, že je někdo sleduje:

Asi máme společnost ...

Máme dvě možnosti, buď je setřesem nebo ne.

Ty jsi genius!

První střílečka pod mosty.

Dojedou na místo A. Zablokován vchod, bezva finta se dvěma šátky, retro autem jede Bodie a Charlie, Mr. X a tlusťoch a Doyle jedou nacpaní Fordem Fiesta Van na místo B a spojení vysílačkou přerušeno, Charlie to dostane a vypadá to, že končí.

Místo B.

Doyle se setkává s Araby, kterým nerozumí. Domluvit se pomáhá dívka Leia.

Tak, řekněte tady Sindibádovi, ať si opatří titulky.

Loupežnící dům obklíčí a ... střílečka.

Bodie zjistí, že je to nějak na levačku. Cowley je naštvanej, protože zjistil, že je podveden a bojí se o B+D: What the hell do you think my men are? Kamikaze pilots?"

Útěk přes střechu ke kanálu. Tlusťoch zastřelen a zavalí okno. Pomůže, no hejbni balvanem.

Utíkaj na lodi, kterou Bodie ukradne i s majitelkou Philipou. Pro náhradu za její zničenou loď se Bodie zeptá na telefonní číslo, že by rande? (tel.č. 485)

Utečou a Doyle volá: Hlídač 1 a 2 volají velkého tátu!

Anglicky taky dobré:

Doyle on the R/T: "Escorts 1 and 2 to Big Daddy - over."

Cowley responding: "Big Daddy here, where are you calling from?"

Doyle: "Oh, glad you could join us! Can't tell you where we're calling from - we don't exist, remember?! Got a hot potato here and we're bringing it back!"

Cowley: "Now listen to me!"

Doyle: "No! You listen to me! It's been burning our fingers and we're gonna put it right back where we found it! And if the bucket isn't there in twenty minutes, we're gonna throw it in the water!"

Bodie: "And make sure the bucket's got it's engine running when we get there!

Cowley, now realising that the lads have completed the mission, grins: "Good lads!" (Pašáci!)

Doručeno? ...

Bude rande s Phillipou ? Dá Bodie to tel. číslo ? 45 .. 45.

***

Leia / Jasmina Hilton

Charlie / Tommy Boyle

Phillipa / Sandra Payne

Tlusťoch / Ahmed-El-Shenavi

Hanish (Mr X) / Kevork Malikyan

+++

Hairdressers / Barbara Ritchie s pomocí Mibbs Parker

---

Photo: Retro auto v ulicích Londona