Der Prozess

Wie in Kafkas "Die Verwandlung" wird die Hauptfigur Josef K. gleich zu Beginn in eine völlig absurde Situation hineingeworfen, und es gibt viele unbeantwortete Fragen in der Welt, auf deren Beantwortung wir vergeblich warten werden. Und Orson Welles beschloss, diesen unkonventionellen Roman auf die Leinwand zu bringen, was ihm IMHO auch gelang. Er besetzte die Hauptrolle mit Anthony Perkins, der bereits zwei Jahre zuvor bewiesen hatte, dass er die Aufmerksamkeit des Publikums in einem Thriller (Psycho) fesseln konnte. Orson Welles war als stimmgewaltiger, selbstbewusster Anwalt ein großartiges Gegengewicht zum labilen Perkins. Das i-Tüpfelchen war die Besetzung mit Jeanne Moreau und Romy Schneider, die dem Film seinen Charme verliehen. Die eindrucksvollsten Szenen waren das Gespräch zwischen Josef und Leni während des Sturms und Josefs Flucht durch die engen Gänge vor den aufgeregten Mädchen. Kurzum, eine sehr gute Verfilmung eines literarischen Klassikers, in der die Nichtigkeit des Individuums, das versucht, sich dem System zu widersetzen, im Vordergrund steht, das aber durch und durch korrupt ist, und so kommt alles zu einem unvermeidlichen Ende. (23.03.2013)

The first film adaptation of Kafka's unfinished novel "The Trial" (1914/1915). It is quite challenging to search for the boundaries between Kafka and Orson Welles, just as it is a challenge to follow this story outside the realities of old Austria-Hungary. But I am glad that the cast is international. The presence of Italian, French, and German actresses helps global understanding. Romy Schneider plays Leni, taking care of the old lawyer. For her, this role meant a significant turning point at a time when she was looking for a new career. (14.02.2023)