Nenn mich Jinglekönig (S02E05)

Kat lässt nichts unversucht, um Max von der Teilnahme an einem Musikwettbewerb zu überzeugen. Dafür muss er einen Werbejingle schreiben, doch Max lehnt ab. Randi passt derweil auf Carters zwölfjährigen Sohn auf. Der Junge bewundert ihre Fingernägel und wünscht sich, dass sie ihm seine ebenfalls bunt lackiert. Das stößt bei Carter aber auf Ablehnung und sorgt zwischen Randi und ihm für einen heftigen Streit. (ProSieben FUN)