William Shakespeare's Viel Lärm um Nichts

Branagh ist einfach sehr gut darin, Shakespeares unsterbliche Klassiker für die Leinwand neu zu interpretieren, und Viel Lärm um Nichts ist eine frische, witzige und dynamische Adaption der vierhundert Jahre alten Bühnenkomödie. Die größte Attraktion war natürlich das "Hassliebe"-Hauptpaar, gespielt von zwei hervorragenden englischen Schauspielern - Kenneth Branagh und Emma Thompson. Ihr verbaler Schlagabtausch war unverkennbar, und es herrschte eine echte "Chemie" zwischen ihnen, was vielleicht darauf zurückzuführen war, dass sie zu diesem Zeitpunkt verheiratet waren. Ich mochte auch die festliche Musik und die Nebenfigur des Wächters, der von Michael Keaton sehr schön dargestellt wurde. Kurzum: Shakespeare ist ein lohnender Filmstoff und hat dem heutigen Publikum etwas zu sagen. (31.10.2011)

If I was watching it without subtitles, it would probably drive me crazy. The old English is something incredibly insane. It’s as if it wasn’t English at all. To his credit, Kenneth Branagh really put great care into William Shakespeare’s story. While it was sometimes boring for me and it reminded me of Jane Austen’s stories, the finale was so souped-up that it brought me back to life. It was morally strong and when it comes to directing, it was absolutely perfect. The final scene should be mandatory in some paid therapy for good mood. I also really liked Keanu Reeves in this movie. He was kinda cute (for a bad guy) and his looks spoke for him more than what he actually said. (07.05.2014)