Missverständnis (E06)

Connell und Marianne sind wieder in einer Beziehung, halten sie aber nach außen geheim. Marianne fährt zum Geburtstag ihrer Mutter in ihre Heimatstadt Sligo. Zuhause wird sie mit den Problemen ihrer Vergangenheit konfrontiert und erneut Opfer körperlicher Misshandlungen. Connell tröstet sie liebevoll, doch Marianne ist nicht glücklich. Erneut drohen fehlende Kommunikation und verletzter Stolz die beiden Liebenden auseinander zu bringen. (ZDFneo)