Huns and Hyphens