Die Millenium Probe (S04E04)

Darien, Erica und Ruth wollen sich auf den Jahrtausendwechsel und die erwarteten Folgen des Millenium-Problems vorbereiten. Sie horten Lebensmittel und kaufen einen Stromgenerator, den ausgerechnet Griffin aufbauen soll. Als er ihn ausprobiert, legt er damit die Stromversorgung des gesamten Viertels lahm. Hilton beruhigt die Leute und ruft zur Selbsthilfe auf. Dadurch verhindert er eine Panik, und die Nachbarn raufen sich zusammen. Ruth bäckt Muffins, Hilton grillt auf der Straße Hamburger, Fleischer Jack und Lebensmittelhändler Wong spendieren weitere Lebensmittel. Griffin lernt Rebecca kennen – Liebe auf den ersten Blick. Sie können sich nicht mehr voneinander trennen. Sogar Polizist Pete und eine Kollegin bleiben dank Hiltons Grill bei dem spontanen Straßenfest hängen. Als Howard und Carl, durch Hundegebell aufgestört, beinahe eine erneute Panik auslösen, beruhigt Ruth die Menge mit einem Lied. (VOX)