Episode 5 (S01E05)

Claire kommt mit ihren Recherchen voran und entdeckt, dass die Laboranalysen des neuen Produktes von Saskia gefälscht wurden. Sie gerät immer mehr in Gefahr, denn sie weiß zu viel über die Machenschaften des Großkonzerns. Chloé verdächtigt den Freund und Vorgesetzen ihres Vaters, Andrew Percy, an Didier Forrests Tod schuld zu sein. Die junge Frau fängt ihn ab und sagt es ihm auf den Kopf zu. Kurz darauf wird Chloé überfallen und ihr wird Heroin gespritzt. Ihre Mutter lässt sie in eine Klinik einweisen, die Andrew Percy ausgesucht hat. Als Claire Chloé von dort zur Flucht verhelfen will, werden die beiden Frauen von Andrew Percy entdeckt, und Claire ist jetzt eindeutig in Gefahr. Auch Claires Freund Romain scheint ihr nicht helfen zu können. Bowman muss indes alle Register ziehen: Er verabredet ein Mittagessen mit der Regierungsspitze, während sein Mitarbeiter Christophe versucht, Benjamin Villeneuve auf seine Seite zu ziehen. Schließlich soll über die Verlagerung eines Unternehmens aus Guillaume Delpierres Wahlkreis Druck auf ihn ausgeübt werden … Guillaume Delpierre sieht nur eine Lösung: sich mit Mathieu Bowman zu treffen und Klartext zu sprechen. Bowman fordert bei dem Gespräch die Aufschiebung des Verbots von Limitrol, bis das neue, umweltverträgliche Produkt von Saskia auf dem Markt ist, (arte)