Lautlose Welt (S09E20)

Bei Gages Versuch, einen Autodiebstahl zu verhindern, bei dem seine alte Highschool-Freundin und ihr Verlobter von dem Dieb getötet werden, kommt es zu einer heftigen Explosion, durch die Gage sein Gehör verliert. Während die Gefahr besteht, dass Gage für den Rest seines Leben taub bleibt, versuchen Walker und Trivette, den Mörder aufzuspüren, der der Anführer einer Bande von Autodieben ist. Derweil passt Sydney auf Gage auf. (RTL Crime)