Ein nützliches Spielzeug (S02E05)

Box hat einen neuartigen Lügendetektor erfunden, der mittels eingebautem Hochfrequenz-Stress-Auswerter an den Stimmen der Menschen feststellen kann, wann sie lügen. Nick und Cody halten das Gerät für eine nutzlose Spielerei. Sie werden jedoch eines besseren belehrt, als es ihnen dabei hilft, herauszufinden, warum der Schriftsteller Karl Novak, mit dessen Schutz sie beauftragt waren, kurz vor seinem Auftritt in einer beliebten Fernseh-Talkshow Selbstmord begangen hat. Novak teilte mit einem General und Kriegshelden ein grauenvolles Geheimnis. Es betrifft einen Zwischenfall im Vietnam-Krieg, der in der Talkshow zur Sprache kommen sollte. (RTL Crime)