Eine lange Fahrt (S04E11)

Lois hat der tägliche Stress dermaßen zugesetzt, dass ihr der Arzt eine Auszeit empfiehlt. So entschließt sie sich, vorübergehend zu ihrer Schwester zu ziehen. Auf der dreistündigen Fahrt zu ihrer neuen Bleibe kommt das Thema auch auf Malcolm und seine Freundin Nikki, die er noch immer heimlich trifft. Um den Jungen vor Dummheiten zu bewahren, gibt ihm Lois Aufklärungsunterricht der besonderen Art. (ORF)