Das erste Mal (S04E22)

Kurz vor der Eröffnung des Dragonflys lädt Lorelai ihre Familie und Freunde zu einem Testlauf ein. Bei dieser Gelegenheit will sie eine Versöhnung zwischen ihren Eltern herbeiführen. Dabei wird ihr klar, dass die Kluft zwischen den beiden größer ist, als angenommen. Jason sucht Lorelai auf, weil er ihre Trennung für einen Fehler hält. Auch Luke will seine wahren Gefühle für Lorelai nicht länger verheimlichen. (ORF)