Gebrochene Herzen (S03E02)

Emily ignoriert Lorelais Bitte, sich aus ihrem Liebesleben herauszuhalten. Sie will, dass Christopher zu seiner kleinen Familie zurückkehrt. Ihre Einmischung führt jedoch nur zu einem unschönen Streit zwischen Vater und Tochter. Inzwischen versucht Lorelai den amourösen Avancen von Dorftrottel Kirk zu entkommen und Rory erfährt, dass Jess enttäuscht ist, weil sie sich den ganzen Sommer nicht bei ihm gemeldet hatte. (ORF)