Episode 8 (S01E08)

Jan und Louise finden die Leiche von Anders Kjeldsen. Louise glaubt, dass Stine nicht bei Anders haltmachen wird, sondern sich auch noch an ihrer Familie rächen will. Die Spur führt zu der geheimen Adresse, wo die Polizei Stines Eltern und Bruder in Sicherheit gebracht hatte. Doch Stine taucht mit Emma bei dem Haus auf und fordert von ihrem Bruder, endlich vor ihren Eltern die Vergewaltigung zuzugeben … Die Situation eskaliert, Jan und Louise kommen gerade noch rechtzeitig, um Emma zu retten. Jan würde gerne mit Louise weiterarbeiten, er bewundert ihre Kompetenz als Profilerin. Doch Louise lehnt das Angebot ab und kehrt zu ihrer Arbeit als Therapeutin zurück. (arte)