Ausgehverbot (S01E08)

Dana will unbedingt in einem Club gehen, um ein Konzert des Folksängers Arlo Prine zu hören. Carol ist einverstanden, doch dann erfährt sie von Frank, dass dieser Club, das „Jake’s“, eine üble Spelunke ist, in der es häufig zu Schlägereien kommt. Für Carol ist klar, dass sie Dana am nächsten Morgen den Konzertbesuch verbietet. Die ist stinksauer auf Frank, den sie als Drahtzieher vermutet. Deshalb schleicht sie sich abends davon. Karen ist Mitwisserin, und J.T. und Al werden mit ein paar Dollars zum Schweigen gebracht. Trotzdem erzählt J.T. Cody, wo Dana ist. Der macht sich auf den Weg und kommt gerade noch rechtzeitig, um einzuschreiten, als Psycho, der Anführer einer Rockerbande, sich auf Dana stürzen will. Aber selbst der einfallsreiche Cody kann gegen eine Horde wildgewordener Rocker wenig ausrichten. Ein Glück, dass Karen Frank und Carol gebeichtet hat, wo sich Dana rumtreibt. So stürzt sich das Paar ebenfalls ins Getümmel. (RTL II)