Wettlauf mit der Zeit - Teil 2 (S04E02)

Das Flugzeug mit Hobie, Gayle und Ken an Bord ist ins Meer gestürzt und die Rettungsschwimmer sind auf dem Weg zur Absturzstelle. Währenddessen versucht Hobie im Inneren des Wracks seiner schwerverletzten Mutter zu helfen. Ihr Verlobter Ken erweist sich dabei als keine große Hilfe. Später im Krankenhaus gibt Gayle zu, dass es ein Fehler wäre, Hobie von seinem Vater wegzuholen, da die beiden zusammengehören. Matts Vater konfisziert in der Zwischenzeit dessen Motorrad um ihm zu verdeutlichen, dass er Matt in Zukunft nicht mehr finanziell unterstützen wird, wenn er nicht mit der Familie nach Europa kommt. Matt fällt es unter diesen Umständen nicht schwer, sich zu entscheiden. Jackie hat Probleme die nötige Genehmigungen zur Renovierung ihres "Summer Place" zusammenzukriegen, doch es naht schon tatkräftige Unterstützung. (RTL Nitro)