Hongkong oder Hollywood (E01)

Eigentlich ist Detective James Carter ja ein passionierter Einzelkämpfer. Regelmäßig treiben seine unkonventionellen Ermittlungsmethoden seine Vorgesetzte, Captain Cole, an den Rand der Verzweiflung. Carters Freude hält sich daher in Grenzen, als ihm mit Jonathan Lee ein Kampfkunst-erprobter Kollege aus Hongkong an die Seite gestellt wird, der Vorschriften peinlich genau zu befolgen scheint. Gemeinsam sollen die zwei ein international tätiges Verbrechersyndikat aushebeln, das Lees Schwester auf dem Gewissen hat. Eine schwierige Zusammenarbeit nimmt ihren Auftakt. (ORF)