Unfreiwillige Rückkehr (S02E09)

Max liegt weiterhin im Krankenhaus und Lena ist so oft sie kann an seiner Seite. Darüber vernachlässigt sie Henri, der zunehmend unglücklicher wird in der modernen Zeit. Thea fühlt sich im Jahr 1905 äußerst wohl. Sie wurde zur Primaballerina an der Oper ernannt und soll demnächst auf Welttournee gehen. Doch die energische Agentin Lex will dies verhindern. Alle Zeitreisenden sollen wieder in ihre ursprüngliche Zeit zurückgebracht werden. (KiKA)