Eskalation (S04E05)

Nach einem erfolgreichen Wettstreit mit anderen Feuerwachen lädt Maya die Mannschaft zu einer Party bei sich ein. Plötzlich hören sie Hilferufe auf der Straße. Eine verzweifelte Frau ist fest davon überzeugt, dass ihre 13-jährige Tochter von einem Mann in dessen Haus festgehalten wird. Als Dean an seiner Tür klopft, um nachzusehen, wird er rüde abgewiesen. Die Lage eskaliert, als die Polizei eintrifft und der völlig aufgelösten Mutter keinen Glauben schenkt. (ORF)