Enthüllungen (S03E13)

Während Andy und das Team um Pruitt trauern, verweigert ihm Chief Dixon ein Ehrenbegräbnis. Er schiebt dabei als Grund Pruitts Ruhestand bei seinem Einsatz vor. Also trommelt Vic die Mannschaft für das Fotoshooting eines Kalenders zusammen, um das Geld für eine standesgemäße Verabschiedung zu sammeln. Als das Team zu einem Gasleck gerufen wird, stellt sich der Einsatz bald als Familiendrama heraus. Maya wird inzwischen vor einer Kommission zur Verantwortung für Pruitts Tod gezogen. (ORF)