Schmerzgrenze (S04E08)

Eine Flugbegleiterin gerät in Rage, als sie von aufgebrachten Passagieren ständig genervt wird. Dabei kommt es zu einem Unfall. Sehr zu Bucks Unmut hat sich sein Mitbewohner Albert mit seinem Ex-Date Veronica angefreundet, die nun ständig in der Wohnung auftaucht. Maddie und Chimney können die Geburt ihres Babys kaum erwarten. Angesichts der Umstände entscheidet sich Maddie für eine Hausgeburt. Ein bewaffneter Einbrecher auf einem Dach hält indessen die Einsatzkräfte über Stunden auf Trab, bis der Hausbesitzer schließlich zu drastischen Mitteln greift. (ORF)