Fröhlichen Valentinstag! (S01E06)

Am Valentinstag häufen sich meist die Notfälle und so haben die Einsatzkräfte eine Menge zu tun. Ein unkonventioneller Heiratsantrag über den Wolken in einem Kleinflugzeug endet beinahe tödlich. In der Feuerwache wird in der Zwischenzeit die Rückkehr von Chimney groß gefeiert. Buck hat auch Abby dazu eingeladen. Athena macht eine Doppelschicht, um nicht zu Hause sein zu müssen. Sie wird in eine Wohngegend gerufen, wo sich die Nachbarn über Lärm beschwert haben. Angeblich kam es in einem Haus zu einem lauten Streit. (ORF)