Konfrontation und Eskalation (S01E05)

Chance (Hugh Laurie) und D (Ethan Suplee) sind wie besessen davon, Blackstone (Paul Adelstein) Korruption nachzuweisen, und weiten deshalb die Überwachung aus. Während Chance sein Gehirn untersuchen lässt, weil er sich fragt, ob es einen medizinischen Grund für sein unberechenbares Verhalten gibt, versucht D, Blackstones Computer zu hacken. Dabei kommt es zu einem Zwischenfall. (13th Street)