Frühling (E02)

Lorelai und Emily wollen ihre Mutter-Tochter-Beziehung verbessern. Zunächst verstärkt die gemeinsame Therapie aber nur die Spannungen zwischen ihnen. Für Konfliktstoff sorgt auch ein größerer Geldbetrag, den Richard für den Ausbau von Lukes Diner hinterlassen hat. Ungefragt übernimmt Emily bei dem Projekt die Federführung. Rory fühlt sich immer noch stark zu Logan hingezogen, obwohl er einer anderen versprochen ist. Auch beruflich folgt ein Rückschlag dem nächsten. (ORF)