Full Metal Teddy (S04E10)

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Während Adam und Andi mit den guten Zeugnissen ihrer Töchter zufrieden sind, bereiten ihnen Teddys Noten Sorgen. Sie sind der Meinung, dass Teddy könnte, wenn er nur wollte und beschließen, Druck auf den lernfaulen Sohn auszuüben. Kurzerhand drohen sie ihm damit, ihn auf eine Militärschule zu schicken. Doch das zeigt nicht die gewünschte Wirkung. (ORF)