M für Murtaugh (S03E11)

Murtaugh macht mit seiner Familie Luxusurlaub in Malibu. Dort will er endlich mal zur Ruhe kommen und beweisen, dass er sich auch entspannen kann. Doch ein Hexenschuss macht ihm einen Strich durch die Rechnung und er muss den Rest des Urlaubs in seinem Zimmer verbringen. Da beobachtet er seltsame Vorgänge aus seinem Fenster, die auf ein Verbrechen hinweisen. Zeitgleich ist Cole im Präsidium mit einem Mordfall beschäftigt. Dabei geht ihm Erica nicht aus dem Kopf. (ORF)