Hawaii (E82)

Ausgelöst durch die Anwesenheit der attraktiven Controllerin Katja Kranz, geraten Chief Purser Holger und Sous-Chef Thomas auf der Reise nach Hawaii mächtig in Schwierigkeiten, da Holger Thomas zehntausend Euro aus der Schiffskasse vorgestreckt hatte, um eine Operation seiner Tochter zu finanzieren. Die Versuche der beiden, diese "Leihgabe" nicht auffliegen zu lassen, erweisen sich allerdings als höchst riskant. Ganz andere Sorgen haben Jon und Vera, die seit einigen Monaten ein Paar sind. Allerdings heimlich, denn Veras Sohn und Jons Tochter wissen davon noch nichts. Jon und Vera suchen verzweifelt nach der passenden Gelegenheit, um sich vor ihren Kindern zu "outen". Und der Flirt zwischen einem ehemaligen Juwelendieb und einer Versicherungsdetektivin gestaltet sich auch als komplizierter als zu Beginn vermutet. (ORF)