Rettet das Hauptquartier / Der Teddybären-Fall (S01E33)

Rettet das Hauptquartier: Der schräge Todd hat drei Bälle geklaut und somit die Waagen aus dem Gleichgewicht gebracht, die den Ballraum kontrollieren. Das hat zur Folge, dass das Ballbecken überläuft. Ms. O. lässt das Hauptquartier evakuieren, während Olive und Otto fieberhaft versuchen, Gegenstände zu finden, die die Waagen wieder ins Gleichgewicht bringen. Dank Ms. O.s riesigen Trinkpäckchen gelingt ihnen das und das Hauptquartier ist gerettet. 
Der Teddybären-Fall: Ozric und Olympia sind Miss Os Assistenten. Unerlaubterweise benutzen sie die Röhren und stolpern in einen Fall. Eine Teddyfrau überschwemmt die Stadt mit Teddybären. Nach vielem Hin und Her gelingt es Ozric und Olympia, der Teddyfrau das Handwerk zu legen. Zur Belohnung erklärt Miss O sie zu Agents. (KiKA)