Kindermund tut Wahrheit kund (S02E01)

Der Trainer des lokalen Rugby-Vereins, Mathieu Vivia, wird brutal zusammengeschlagen. Unverständlich ist er doch bei allen sehr beliebt. Candice und ihr Team decken die Hintergründe auf. Denn warum scheint seine Wohnung quasi unbewohnt? Und warum gibt es Fotos eines kleinen Mädchens, obwohl er angeblich keine Kinder hat? Schnell stellt sich heraus, dass Mathieus Leben nicht so ist, wie es auf den ersten Blick scheint. Mathieu hat sowohl seine Tochter, als auch die Beziehung zu seinem langjährigen Lebenspartner Julien Lassalle verheimlicht, womit auch die Tat zusammenhängt. Antoine beschließt, sich undercover in das Rugby-Team einzuschleusen. Bei Candice steht außerdem der Beginn des neuen Schuljahres für ihre Kinder ins Haus, mit all seinen Hindernissen und Problemen: Die Zwillinge streiken, weil sie zum ersten Mal in getrennten Klassen sind, Laurent quartiert sich immer häuslicher ein und mit Candices Diät will es auch nicht so recht klappen. (ZDF)