Episode 6 (S01E06)

Aubry bleibt im Krankenhaus und weigert sich, gegen Carter auszusagen. Tony findet den Täter, der seine Schwester geschlagen hat. Barb will den Fall neu aufnehmen... Aubry bleibt im Krankenhaus und weigert sich, gegen Carter auszusagen. Tony findet unterdessen heraus, wer seine Schwester Jenny geschlagen hat. Daraufhin schmiedet er mit seinem neuen Freund Luis einen Racheplan gegen Jennys Angreifer. Barb will den Fall wieder aufnehmen. Gerade zu diesem Zeitpunkt macht der Drogendealer, der von Carter und Aubry angegriffen wurde, eine Aussage. Dies erlaubt es dem Ankläger, das Verbrechen des Paares zusätzlich zu einem Hassverbrechen zu erklären... (RTL Nitro)