Der Riga-Hammer (S04E10)

Charles steckt in der Klemme. Das Weihnachtsgeschenk, das er seinem Sohn versprochen hat, lässt immer noch auf sich warten. Doch die Zeit drängt! Als Charles der Sache gemeinsam mit Jake auf den Grund gehen will, stellt sich heraus, dass eine Bande von Waffenschiebern hinter der Verzögerung steckt. Eine Konfrontation mit diesen Schwerkriminellen ist wohl unvermeidlich. Unterdessen versucht die restliche Mannschaft, der alljährlichen Demütigung beim weihnachtlichen Wettsingen zu entgehen. (ORF)