Wildschweinjagd (S01E03)

TC und Paul werden zu einem Jagdunfall gerufen. Ein Wildschwein hat einem Jäger die Hand abgebissen, der daraufhin unabsichtlich seiner Schwägerin Amy einen Pfeil in die Brust geschossen hat. Um Amys Leben zu retten, muss rasch eine Bluttransfusion durchgeführt werden. Doch Amys Schwester verweigert ihre Hilfe. Aus versicherungstechnischen Gründen will Ragosa den geliebten Rückzugsort der Belegschaft, die Dachterrasse, schließen. Landry redet ihm daraufhin ins Gewissen. (ORF)