Ein Junge und sein Hund (S01E08)

In der Schule gehen Gerüchte über Norman und Bradley um, die Bradleys Ansehen beschmutzen. Als sie Norman deswegen Vorwürfe macht, gehen dem 17-Jährigen die Nerven durch. Ablenkung findet Norman bei Emmas Vater. Von ihm erfährt er, wie man Tiere ausstopft. Derweil hat Dylan mit einem aufmüpfigen Mitarbeiter zu kämpfen und Norma lernt den mysteriösen Gast aus Zimmer 9 näher kennen. Als der Mann anfängt, neugierige Fragen über Shelby zu stellen, bekommt Norma allmählich eine Heidenangst. (ORF)