Doch in Wahrheit … (S01E06)

Dylan findet, dass Norman die große Nähe zu seiner Mutter schadet. Wiederholt redet er seinem Bruder zu, sich von ihr abzunabeln. Norma versucht derweil Emma davon abzuhalten, Shelbys Geiselnahme publik zu machen. Sie will erst sicherstellen, dass Shelby ihre Familie nicht länger erpressen kann. Tatsächlich gelingt es Dylan und Norman, das letzte Beweisstück für Normas Mord an Keith Summers zu finden und zu vernichten. Doch inzwischen hat Shelby Verdacht geschöpft und die Asiatin im 'Bates Motel' entdeckt. (ORF)