Erst der Traum, dann der Tod (S01E01)

Nach dem Tod ihres Mannes verschlägt es die vierzigjährige Norma Bates mit ihrem halbwüchsigen Sohn Norman ins Küstenstädtchen White Pine Bay. Bei einer Zwangsversteigerung erwirbt sie günstig ein Motel, das ihr als Lebensgrundlage dienen soll. Doch die Anfangsprobleme sind gewaltig. Die Zimmer sind abgewohnt. Norman läuft lieber Mädchen nach, als sich daheim nützlich zu machen. Zudem lässt der Vorbesitzer des Motels seine Wut über den Verkauf an Norma aus und attackiert sie in ihrem Haus - mit drastischen Folgen. (ORF)