Zeit zu gehen (S05E22)

Ein gefährlicher Brand in einer Fabrik bringt das Team von Rüstgruppe und Drehleiter in große Gefahr. Zwischen Dawson und Casey steigt derweil die Spannung, als Dawsons Vater die Gastfreundschaft der beiden überstrapaziert. Casey kämpft darüber hinaus weiterhin für seine Ersthelferbeschlussvorlage. Mouch trifft währenddessen eine wichtige Entscheidung für seine Zukunft, und Herrmann gibt sich große Mühe, einen Jungen wieder zum Lachen zu bringen. (VOX)