Abschied (S03E20)

Mills ist überglücklich: Er darf wieder in die Rüstgruppe. Doch dann eröffnen ihm seine Mutter und seine Schwester, dass sie in North Carolina das geerbte Restaurant übernehmen - und ihn gerne dabei haben möchten. Er steht vor einer schwierigen Entscheidung. Zu Severides Bedauern geht April auf Weltreise. Doch vorher kommt sie noch auf einen Besuch bei ihm vorbei. Casey baut unterdessen in seiner Freizeit einen Stripclub um. Bald muss er jedoch erkennen, dass dessen Eigentümer Jack Nesbitt Dreck am Stecken hat. Derweil bereiten Herrmann, Otis und Cruz ihr Team auf die Jugend-Eishockeymeisterschaft vor. Herrmann bekundet einige Mühe damit, das Talent seines Sohnes richtig einzuschätzen. (SRF)