Kollision (S03E03)

Auf der Fahrt zu einem Einsatz stossen zwei Feuerwehrtrucks zusammen. Cruz ist offenbar schuld an dem Unfall und muss mit Konsequenzen rechnen. Chief Boden versucht derweil Dawson endlich einen Posten als Anwärterin zu verschaffen. Mills kämpft mit gesundheitlichen Problemen und muss einen Traum aufgeben. Auf dem Weg zu einem Einsatz stossen der Feuerwehrtruck des Firehouse 51 und derjenige von Austin in voller Fahrt zusammen. Cruz, der am Steuer des ersteren sitzt, scheint den Unfall verursacht zu haben. Einer von Welchs Männer ist schwer verletzt. Für den streitbaren Leutnant steht fest, dass Cruz die Schuld trägt. Er muss mit einer Strafanzeige rechnen, und die Fahrerlaubnis wird ihm entzogen. Während der Rettungsarbeiten hat Mills einen Aussetzer und fällt vom Wagen. Nach einem Untersuch beim Arzt wird klar, dass er nicht mehr arbeiten kann. Kurz darauf beim Besuch seines krebskranken Grossvaters erlebt er eine Überraschung. Chief Boden heckt derweil einen Plan aus, damit Dawson endlich ihr Feuerwehrabzeichen bekommt. Doch das hätte Konsequenzen für die Beziehung von Casey und ihr. Hermann und Otis sind nahe daran, ihren Traum vom Imbisstruck zu erfüllen. (SRF)