Kalt wie das Grab (1) (S01E07)

Ein bewaffneter Raubüberfall gibt DS Cabbot Rätsel auf, denn scheinbar ging es nur um einen alten Lieferwagen. Banks wird von Chief Superintendent Rydell um einen Gefallen gebeten. Vor einer Bar wird Tony Grimes (James Boyland) niedergeschlagen, und sein Auto wird gestohlen. Der Täter ist der kleinkriminelle Charlie McKay (Sam Chapman). Als DS Cabbot (Andrea Lowe) und DC Blackstone (Jack Deam) ihn zur Rede stellen wollen, finden sie ihn tot vor. Alles deutet auf die Tat einer Gang hin. Rydell (Colin Tierney) bittet Banks (Stephen Tompkinson), nach London zu gehen, um dessen Tochter Emily (Scarlett Patterson) zu suchen. Banks findet sie im Haus von Barry Clough (Terence Maynard), einem skrupellosen Clubbesitzer. Kurz nachdem Banks sie zurück nach Hause geholt hat, verschwindet sie erneut. Wusste sie zu viel über Clough? (ZDFneo)