Falscher Adel und rostige Stangen (S04E06)

Peters Mutter bittet ihren Sohn um rechtliche Hilfe: Die Stripperin Cindy hat sich beim Tanzen an einer verrosteten Stange verletzt, doch der Club-Besitzer weigert sich, für die Behandlung der Folgeschäden aufzukommen. Und nicht nur das, er verlangt auch noch Geld für eine neue Stange. Peter und Jared gründen daraufhin eine Stripperinnen-Gewerkschaft und kämpfen für deren Rechte. Außerdem bekommt Jared einen Adelstitel verliehen. Doch schon nach kurzer Zeit gerät er in einen schottischen Viehhüter-Clankonflikt. (ORF)