Vorbei ist vorbei (S08E13)

Lou will gerade ungestört seinen freien Tag mit seinem Sohn Will verbringen, als er in eine gefährliche Situation verwickelt wird: In einem verunfallten Wagen sitzt ein Mann, der sich mit einer Waffe umzubringen droht. Es handelt sich um Brad Woodward, der des Mordes an seiner Frau verdächtigt wird, aber seine Unschuld beteuert. Während das Five-O-Team die Ermittlungen aufnimmt, versucht Lou den unberechenbaren Mann zu beruhigen. Viel Zeit bleibt ihm nicht, denn Woodward ist eine tickende Zeitbombe. (ORF)