Die Pflicht ruft! (S04E13)

Mel und Joe sind tief enttäuscht: Allen Anstrengungen zum Trotz ist Mel nicht schwanger geworden. Sie beschließen, sich zu entspannen und das 'B-Wort' vorerst nicht in den Mund zu nehmen. Beide sind davon überzeugt, dass Ryder völlig ungeeignet für eine Karriere in der Navy ist. Um Ryder dies vor Augen zu führen, startet Joe ein Boot-Camp-Training mit ihm. (ORF)