Fühl den Schmerz (S03E20)

Joe geht in seinem Job als Fitnesstrainer voll auf. Am liebsten würde er Mel in seiner Gruppe haben. Diese hat das aber bislang lieber vermieden. Als Mels Trainingsgruppe einen neuen Trainer bekommt, geht sich doch in Joes Kurs. Bald kommt es zwischen den beiden zu Konflikten. Mel findet, dass Joe seinen Job viel zu ernst nimmt. Als sie sich einmischt, schmeißt Joe sie kurzerhand raus. Unterdessen schicken Lennox und Zander ihre Web-Serie an diverse Plattformen und hoffen, dass sich ein interessierter Käufer meldet. (ORF)