Level X (S48E19)

Als Simson sich bei einem dreisten "Prank" - einem gefilmten und im Internet verbreiteten Streich - mit einer Rockergruppe anlegt, wird er von einem Unbekannten erschossen. Die beiden Dresdner Kommissarinnen Heni Sieland und Karin Gorniak suchen in den Aufnahmen von Simson nach Hinweisen auf den Mord. Ins Visier gerät neben Simsons überspanntem Manager Magnus Cord und seinem gewissenlosen Konkurrenten Scoopy auch ein Mediziner, dessen illegaler Handel mit rezeptpflichtigen Medikamenten von Simson gefilmt wurde. Und welche Rolle spielt die junge Emilia, die wertvolle Hinweise gibt und außerdem Simsons Tod kaum zu verkraften scheint? Die Kommissarinnen machen sich Sorgen um die intelligente junge Frau - doch waren Emilia und Simson wirklich beste Freunde oder lügt ihre wichtigste Zeugin? (ORF)