Zu neuen Ufern (S03E11)

Ty ist nach dem Flugzeugabsturz traumatisiert. Um ihn abzulenken, macht Jack mit ihm einen Angelausflug, bei dem auch Tim und Peter mit von der Partie sind. Peter bittet dabei Jack um Lous Hand - zu Tims Missfallen, schließlich ist er Lous Vater. Derweil sittet Lou Peters Bernhardiner Max. Als der Hund eine schmerzhafte Begegnung mit einem Stachelschwein hat, kümmert sich Scott um das Tier und nimmt die Gelegenheit zu einer Aussprache mit Lou wahr. (Sat.1 Emotions)