Nach dem Sturm (S01E02)

Um die Ranch steht es schlecht, sodass sich die geschäftstüchtige Lou in Amys Arbeit einmischt. Sie lässt das Pferd Swallow von seiner Besitzerin Mrs. Roche abholen, obwohl Amy die Behandlung noch nicht abgeschlossen hat. Als Ashley Stanton wenig später von Swallow abgeworfen wird, macht Mrs. Roche den Fleming-Schwestern schwere Vorwürfe, und Ashleys Mutter Val verbreitet zudem üble Gerüchte über Heartland. (Sat.1 Emotions)