Epizoda 10 (S03E10)

Der Kidnapper hat zugestimmt, die Polizei zu Emilie zu führen. Nun sind er, Lund und Borch unterwegs zu einem unbekannten Ort in Norwegen. Dieser "Ausflug", bei dem alles in den Händen des Entführers liegt, bringt Brix erneut scharfe Kritik von allen Seiten ein.
Im Hubschrauber auf dem Weg nach Norwegen erfährt Lund, dass auch Robert Zeuthen und Niels Reinhardt mit einer Maschine von Zeeland nach Norwegen geflogen sind. Vor Ort eingetroffen, schickt sie der Entführer weiter in die Irre, er will erst reden, wenn der Mord an seiner Tochter aufgeklärt ist. Solange will er Emilies Versteck nicht preisgeben. Robert Zeuthens unbedachtes Verhalten führt zur Eskalation, er verletzt den Entführer tödlich. Mit letzter Kraft gibt dieser Emilies Aufenthaltsort preis. All das passiert am Wahltag, und solange das Schicksal Emilies offen ist, stehen die Chancen von Kristian Kamper auf einen Wahlsieg nicht gut. So werden Rettung oder Tod des Mädchens nicht nur über private Schicksale entscheiden, sondern auch über die politische Ausrichtung des Landes. Sarah Lund hat keine Ruhe, sie fühlt sich an ihr Versprechen gebunden, auch den alten Mordfall aufzuklären. So kommt es zu einem dramatischen Finale, in direkter Konfrontation mit dem damaligen Täter. (arte)